1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
මීට පෙර…

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
සීයාත් අපිට දූපත දාලා ගියා.

3
00:00:04,088 --> 00:00:05,840
අපි මේ ජරාව විකුණමු!

4
00:00:05,923 --> 00:00:08,007
කොනර්, අපි මේ දූපත විකුණන්නේ නැහැ.

5
00:00:08,092 --> 00:00:10,177
අද නෙවෙයි අපිට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට.

6
00:00:10,261 --> 00:00:12,012
ඒත් ඉක්මනින්ම අවුරුදු 18 පිරෙන්නේ නැද්ද?

7
00:00:12,096 --> 00:00:13,556
ලොකු පාටියක්. ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

8
00:00:13,639 --> 00:00:14,598
මම?

9
00:00:14,682 --> 00:00:17,268
ආයුබෝවන්. මම කතා කරන්න කැමතියි
ජෝසප් ඇන්ඩර්සන් සමඟ.

10
00:00:17,351 --> 00:00:18,686
මම ගෝර්ඩන්ගේ නීතිඥයා.

11
00:00:18,769 --> 00:00:20,980
ටේප් එකෙන් පේන්නේ ඔයාලා යාලු වෙලා හිටියා වගේ.

12
00:00:21,063 --> 00:00:23,649
අපි මාස කිහිපයක් ඇසුරු කළා. උසස් පාසලේදී.

13
00:00:23,733 --> 00:00:26,819
මම එය ඔබෙන් ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,696
ඇය රෝරිව සිප ගනිමින් සිටියාය.

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,740
යාලුවනේ, එයා ඔයාට කැමතියි. එය ඉතා පැහැදිලිය.

16
00:00:30,823 --> 00:00:32,408
ඔහු ඇයට සිනමාවට ආරාධනා කරයි.

17
00:00:32,491 --> 00:00:34,410
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- ඔව්.

18
00:00:35,119 --> 00:00:37,705
- මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.
- මටත්.

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
මගේ! එය සිසිල් නොවේ.

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,959
ආයුබෝවන්. ඒක හුරතල් නේද?

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,419
පුටින් සේවා හයක්.

22
00:00:43,502 --> 00:00:45,421
- ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉල්ලන්න.
- අපරාදේ...

23
00:00:45,504 --> 00:00:47,423
- ඔයා හරිම මෝඩයෙක්, ලින්කන්.
- සමාවෙන්න.

24
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

25
00:00:48,591 --> 00:00:51,677
සමහරවිට. ඇය ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි
නමින් Stacey Mallory.

26
00:00:51,761 --> 00:00:54,013
- ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

27
00:00:55,431 --> 00:00:57,016
- ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

28
00:00:57,767 --> 00:01:00,019
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:01:00,102 --> 00:01:02,313
- කුමක් ද?
- ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබට කියන්න!

30
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

31
00:01:03,481 --> 00:01:05,733
ඇය මිය ගියේ රමෝනා බිහිකරමිනි.

32
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

33
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
එය එහි තිබූ නිසා.

34
00:01:47,525 --> 00:01:50,860
SWells කන්ද
එමිලි බ්‍රොන්ටෝ විසිනි

35
00:02:05,292 --> 00:02:07,461
අපි එයාට කියන්නද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

36
00:02:07,545 --> 00:02:09,880
කුමක් ද? ඇය දින ගණනකින් කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත

37
00:02:09,964 --> 00:02:11,215
මොකද ඌනා බැල්ලි

38
00:02:11,298 --> 00:02:12,675
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය.

39
00:02:13,425 --> 00:02:16,762
දැන් ඔයාට කියන්න ඕන එයාට
ඇගේ මව ඇයව බිහිකර මිය ගියාද?

40
00:02:16,846 --> 00:02:19,974
- ඔබ යක්ෂයෙක්ද?
- හීලියම් වගේ කටහඬකින් එහෙම කියන්න බැරිද?

41
00:02:20,057 --> 00:02:20,891
සමාවෙන්න.

42
00:02:20,975 --> 00:02:23,310
ඒක හංගන්න පිස්සුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

43
00:02:23,394 --> 00:02:27,022
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති දේවල් තිබේ,
විශේෂයෙන්ම ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන් ගැන.

44
00:02:27,106 --> 00:02:30,150
- මේක ගොඩක් වෙනස්.
- ඒකම තමයි.

45
00:02:30,234 --> 00:02:32,486
නැත. ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්
ඔවුන් අපේ දෙමාපියන් නොවේ.

46
00:02:32,570 --> 00:02:35,781
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ඔවුන් ඒවා ලබා දුන්නා.
ගෝල්ඩි යනු රමෝනාගේ සැබෑ මවයි.

47
00:02:35,865 --> 00:02:39,493
ඇයට ඇයව අවශ්‍ය වූ අතර ඇයව බිහි කරමින් මිය ගියාය.

48
00:02:40,828 --> 00:02:41,662
මානසික අවපීඩනය.

49
00:02:41,745 --> 00:02:42,704
ඔව්.

50
00:02:47,167 --> 00:02:52,298
හරි. මම මගේ රැස්වීමට ප්‍රමාද වනු ඇත
උපන්දින සාදය සඳහා සුලී සමඟ.

51
00:02:52,381 --> 00:02:55,466
ඔබ රමෝනාට පැවසීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

52
00:02:55,551 --> 00:02:57,553
ශක්තිය සහ ධෛර්යය. මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. ආයුබෝවන්.

53
00:02:57,636 --> 00:02:58,762
මට කියන්න මොකක්ද?

54
00:03:05,769 --> 00:03:07,897
මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද. එය හොඳින් ද?

55
00:03:10,649 --> 00:03:11,483
ඔව්.

56
00:03:12,443 --> 00:03:15,988
ඔව්, නෑ, ඒක... හරිම අපූරුයි.
එය විශිෂ්ටයි. මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

57
00:03:16,780 --> 00:03:18,490
මම උකහා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

58
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
විනාශකාරී කාරණය
මම අපේ අම්මව මැරුවා කියලා.

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,746
- සිසිල්.
- රමෝනා, ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

60
00:03:24,329 --> 00:03:26,916
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. කොහෙත්ම.

61
00:03:26,999 --> 00:03:29,793
එය මගේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.
එය ළදරුවෙකු පමණි.

62
00:03:30,461 --> 00:03:32,171
නමුත් එය ... මම ...

63
00:03:35,007 --> 00:03:38,218
මම හිතන්නේ මම යන්නම් සහ ...
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,054
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම එතනට යනවා

65
00:03:40,137 --> 00:03:43,724
දිගු නින්දක් ගන්න,
සිහින නොමැතිව වඩාත් සුදුසුය

66
00:03:43,807 --> 00:03:46,894
ඉදිරි වසර පහ හෝ දහය තුළ
අඩු වැඩි වශයෙන්...

67
00:03:46,977 --> 00:03:47,978
- ඔව්.
-… පළමුව.

68
00:03:48,062 --> 00:03:51,398
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔබට මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

69
00:03:51,482 --> 00:03:53,859
ඇයි? ඔයා නෙවෙයි අම්මව මැරුවේ.

70
00:03:54,652 --> 00:03:55,653
රමෝනා, ඔබ ...

71
00:04:03,077 --> 00:04:04,578
ඒ නිසා ඔබට එය වීමට අවශ්‍යයි…

72
00:04:04,662 --> 00:04:06,830
- Camp Rock 2 ගැන.
- Camp Rock 2...

73
00:04:06,914 --> 00:04:08,874
එය Camp Rock 1 විය නොහැක.

74
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
- එය "මේ මම" යුගය නොවේ.
- හරි.

75
00:04:11,794 --> 00:04:13,712
Camp Rock 2. ඉතා නිශ්චිත.

76
00:04:13,796 --> 00:04:16,005
- ඒක මතකද?
- ඔව්. ඒක... ඔව්!

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,801
- ඔව්, කෑම්ප් රොක්. මම ඔයාට ගෞරව කරනවා!
- ඔව්.

78
00:04:18,884 --> 00:04:21,261
කේක් ගැන... ඔබට කේක් සඳහා අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

79
00:04:21,345 --> 00:04:24,348
- ඔබට කේක් අවශ්යද?
- මම රතු වෙල්වට් මිශ්රණයක් ගැන සිතුවෙමි

80
00:04:24,848 --> 00:04:29,728
Funfetti, Oreo සහ croissant සමඟ.

81
00:04:32,564 --> 00:04:35,943
ඔව්. අපි එය මත වැඩ කරමු.
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

82
00:04:36,026 --> 00:04:38,404
ඔබට ඉහත විශේෂිත යමක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

83
00:04:38,904 --> 00:04:41,073
වඩාත් නිශ්චිතව සහ වඩාත් සුදුසු,

84
00:04:42,032 --> 00:04:44,159
ඇලිසන් ස්ටෝනර් වෙත මෙසේ පැවසීය.
"සුභ පැතුම්, කොනර්."

85
00:04:44,243 --> 00:04:46,286
ඒ වගේම අපි ඇනීගේ නමත් දැම්මා.

86
00:04:46,370 --> 00:04:47,371
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

87
00:04:47,454 --> 00:04:49,832
පහත, කුඩා
සහ වරහන් තුළ.

88
00:04:49,915 --> 00:04:50,957
ඒක ලියන්න.

89
00:04:51,457 --> 00:04:52,751
- සමාවෙන්න.
- රෝරි.

90
00:04:52,835 --> 00:04:54,211
- මට පිරවීමට සිදු විය ...
- හලෝ!

91
00:04:54,294 --> 00:04:55,963
… රේගු ලියකියවිලි.

92
00:04:56,046 --> 00:04:56,964
ලේඛන...

93
00:04:57,047 --> 00:04:59,675
- මගේ දෙවියනේ! විවෘතයි!
- ඔහු හොඳින්. පරෙස්සම් වන්න, එය තියුණු ය.

94
00:04:59,758 --> 00:05:00,926
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:01,010 --> 00:05:01,844
මැජික්.

96
00:05:06,265 --> 00:05:07,266
මගේ දෙයියනේ!

97
00:05:08,142 --> 00:05:09,601
මම වෙව්ලනවා. ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,732
ඔවුන් පරිපූර්ණයි!

99
00:05:15,315 --> 00:05:18,402
මෙම මාතෘකාව ගැන ඇනී සිතන්නේ කුමක්ද?

100
00:05:18,986 --> 00:05:21,363
ඇත්තටම මේක මගේ පක්ෂය.

101
00:05:22,781 --> 00:05:23,949
ඔබ නිවුන් දරුවන්.

102
00:05:24,033 --> 00:05:26,827
සමාන නොවේ. එකක් අඳින්න දෙන්නම. දැන්.

103
00:05:27,327 --> 00:05:28,996
ඉන්න. ඇය කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

104
00:05:29,079 --> 00:05:31,290
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ක්‍රීම් වර්ග පමණක් සංවිධානය කරයි.

105
00:05:31,373 --> 00:05:32,957
ඔහු ඉතා හොඳයි!

106
00:05:33,042 --> 00:05:35,252
හරි. ඔක්කොම හොඳයි. හරි මම ඔයාව දාලා යන්නම්...

107
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

108
00:05:37,296 --> 00:05:38,130
මම ඉක්මනට එන්නම්.

109
00:05:38,964 --> 00:05:40,174
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

110
00:05:45,095 --> 00:05:46,430
ඒක දාන්න.

111
00:05:47,264 --> 00:05:48,098
දැන්?

112
00:05:49,475 --> 00:05:51,894
- මට පසුව මාරුවක් තිබේ.
- කරුණාකර එය පැළඳ ගන්න.

113
00:05:51,977 --> 00:05:55,355
එහෙම කරන්න එපා. එය මගේ ශරීරය ආවරණය කරයි.

114
00:05:56,315 --> 00:05:57,149
ඉතා හොඳයි.

115
00:05:58,734 --> 00:05:59,568
සූදානම්.

116
00:06:00,694 --> 00:06:02,988
- කඳවුරු පර්වතය.
- කඳවුරු පර්වතය. ඔව්!

117
00:06:06,700 --> 00:06:07,534
රමෝනා?

118
00:06:08,660 --> 00:06:09,495
අපිට කථා කළ හැකි ද?

119
00:06:16,418 --> 00:06:18,545
- මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
- මෙවැනි?

120
00:06:19,296 --> 00:06:20,130
සමඟ…

121
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
සෙනෙහස සහ සංවේදනය.

122
00:06:24,510 --> 00:06:25,511
සමාවෙන්න.

123
00:06:28,680 --> 00:06:31,100
- ඔයා තාම ඒක කරනවා.
- ඒක මගේ මුහුණ.

124
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
- මම...
- බලන්න, මම දන්නවා.

125
00:06:33,685 --> 00:06:35,687
මම දන්නවා ඔයා මේක වෙනස් විදියට හසුරවනවා කියලා.

126
00:06:35,771 --> 00:06:38,482
ඔබ නොනවතින දේවල් ගැන කතා කරයි
හැමෝම එක්ක,

127
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
නමුත් මම තත්වය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය මෙයයි.

128
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
- මම නිදාගන්නවා.
- ඔව්.

129
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. හරි හරී.

130
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.

131
00:07:22,609 --> 00:07:25,529
අනුප්රාප්තික සහ පවුල් නීතිය
හදිසි!

132
00:07:33,328 --> 00:07:35,247
විෂය: රමෝනා කැම්බල්ගේ භාරකාරත්වය

133
00:07:35,330 --> 00:07:38,292
කැම්බල්ගේ ඉල්ලීම
රමෝනා කැම්බල්ගේ භාරකරු ලෙස පත් කිරීමට

134
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
මගේ දෙවියනේ!

135
00:07:51,847 --> 00:07:53,682
- මගේ දෙයියනේ! මම…
- සමාවෙන්න.

136
00:07:54,266 --> 00:07:55,433
සමාවෙන්න! මම…

137
00:07:56,393 --> 00:07:58,103
- මම බය වුණා.
- සියල්ල හොඳයි.

138
00:07:58,645 --> 00:08:02,232
මම හිතන්නේ ඇත්තටම,
මාව බය කළේ Kevin Jonas.

139
00:08:02,316 --> 00:08:03,358
හරි.

140
00:08:03,442 --> 00:08:05,736
අපි අතර තියෙන්නේ ප්‍රේම-වෛරී සම්බන්ධයක්.

141
00:08:05,819 --> 00:08:07,654
ඔව්, මමත්. එය හොඳින් ද?

142
00:08:08,155 --> 00:08:10,407
ඔව්. සමාවෙන්න. ඔයාට කොහොම ද?

143
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
මම සනීපෙන්.

144
00:08:13,118 --> 00:08:16,455
මම ආවේ සමාව ගන්න
අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ සඳහා.

145
00:08:16,538 --> 00:08:17,372
ස්තුතියි.

146
00:08:17,456 --> 00:08:21,543
ලින්කන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය
සහ මට භයානක බවක් දැනේ.

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,962
ඒ වගේම මම එලිස්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්නත් යනවා.

148
00:08:24,046 --> 00:08:25,923
ස්තුතියි. කලබල වෙන්න එපා.

149
00:08:26,006 --> 00:08:28,008
ඔයා නෙවෙයි එහෙම කිව්වේ...

150
00:08:28,675 --> 00:08:32,304
මම දන්නවා, නමුත් මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා.

151
00:08:32,386 --> 00:08:33,388
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

152
00:08:33,472 --> 00:08:35,849
මේ නිසා ඔබට කොපමණ නින්දක් නැති වුණාද?

153
00:08:35,933 --> 00:08:37,226
- අවංක වන්න.
- ඉතා.

154
00:08:37,308 --> 00:08:39,019
- ඔව්.
- බරපතල ලෙස.

155
00:08:39,602 --> 00:08:41,938
- මට කණගාටුයි.
- නෑ... තාක් කල්...

156
00:08:42,438 --> 00:08:45,943
- ඔව්, හරි. අපි හොඳින්.
- ඒ වගේම මේක පිස්සුවක්.

157
00:08:46,026 --> 00:08:47,611
ඔබ උපන්දිනවලට කැමති වුණේ නැහැ.

158
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
මට මොහොතකට අමතක විය.
සතුටු මොහොතක්.

159
00:08:49,947 --> 00:08:52,532
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ. මම එකාට වෛර කරනවා.
කොනර් එයට කැමතියි.

160
00:08:52,616 --> 00:08:55,077
- හරි.
- ඔවුන් මාව මරණයට සමීප කරයි.

161
00:08:55,661 --> 00:08:58,705
මෙය පිළිගත නොහැක,
ඔබට හෙට වැදගත් එකක් ඇත.

162
00:08:58,789 --> 00:09:01,708
ඔයාට වයස 18ක් වෙනවා ඇනී.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

163
00:09:01,792 --> 00:09:05,045
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස විනිශ්චය කළ හැකිය
ඔබ අසු වූ විට

164
00:09:05,128 --> 00:09:07,422
සියලුම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සඳහා
ඔබ කැප කර ඇති බව.

165
00:09:07,506 --> 00:09:08,382
- ඇත්ත වශයෙන්!
- ඔව්.

166
00:09:08,465 --> 00:09:11,176
ඔබ බලා සිටියේ මෙයයි.
එය සැමරීමට හේතුවක්.

167
00:09:12,302 --> 00:09:14,388
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කළ හැකිද?

168
00:09:15,138 --> 00:09:16,890
මට අද ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

169
00:09:17,683 --> 00:09:20,018
මම දන්නේ නැහැ.

170
00:09:20,102 --> 00:09:23,355
Jonas Brothers සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ ඇයි නම්.

171
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
- ඔහු හොඳින්.

172
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
ඔව්?

173
00:09:28,151 --> 00:09:29,111
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

174
00:09:29,903 --> 00:09:32,864
ඔබ ගායනා කරන ගීතය කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා
දක්ෂතා ප්‍රදර්ශනයේදී?

175
00:09:34,157 --> 00:09:39,037
මම තවමත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක Sondheim ගේ දෙයක් වෙයි කියලා.

176
00:09:39,121 --> 00:09:40,205
ඇය කව් ද?

177
00:09:40,789 --> 00:09:41,748
යහපත් දෙවියනි!

178
00:09:41,832 --> 00:09:42,833
එය කුමක්ද?

179
00:09:44,876 --> 00:09:46,920
ඇති තරම් යට ඇඳුම් රැගෙන එන්න.

180
00:09:47,004 --> 00:09:49,756
ඔයා හිතනවද මම මගේ කලිසම අසූචි දානවා කියලා?
කඳවුරේ?

181
00:09:49,840 --> 00:09:51,466
නැහැ, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

182
00:09:51,550 --> 00:09:53,969
ඔබ අදහස් කළේ ඒ කාලයයි
ගුවන් තොටුපල උද්‍යානයේ?

183
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
එවිට!

184
00:09:57,014 --> 00:09:59,391
ඒ අසූචි නොවේ! එය හුදකලාවක් විය.

185
00:10:00,183 --> 00:10:03,061
ඔබ මෙය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

186
00:10:03,145 --> 00:10:04,479
අම්මා බ්‍රහස්පතින්දා එනවද?

187
00:10:10,110 --> 00:10:11,236
මම දන්නේ නැහැ.

188
00:10:12,529 --> 00:10:15,115
ඇයි එහෙම කිව්වේ? ඇය එනවා නේද?

189
00:10:17,242 --> 00:10:18,702
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

190
00:10:19,786 --> 00:10:21,747
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

191
00:10:21,830 --> 00:10:24,082
සෑම විටම එන්න, අවම වශයෙන්,
දක්ෂතා තරඟයට.

192
00:10:24,166 --> 00:10:28,503
ඔව් මම දන්නවා. එය හුදෙක්…
මම දන්නවා ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

193
00:10:30,630 --> 00:10:33,717
මම හිතන්නේ ඇය කාර්යබහුලයි
සමහර දේවල් එක්ක.

194
00:10:35,010 --> 00:10:37,804
- නමුත් මම එහි සිටිමි, එය සිසිල් වනු ඇත.
- ඇත්ත කියන්න.

195
00:10:43,018 --> 00:10:45,020
ඇය ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.

196
00:10:45,604 --> 00:10:47,856
"ඇය ආපහු එනවා නම්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:10:48,690 --> 00:10:50,942
ඇය කීවේ කුමක්ද?

198
00:10:51,902 --> 00:10:54,905
ඔහුට මානසික රෝගියෙකු හමු වූ බව ඔහු පැවසීය.

199
00:10:54,988 --> 00:10:56,865
- මොන මගුලක්ද මානසික රෝගියෙක්?
- මම දන්නේ නැහැ.

200
00:10:56,948 --> 00:11:00,827
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි, ඔහු පැවසීය
ඇය හෙළිදරව්වක් කිරීමට නියමිත බව

201
00:11:01,870 --> 00:11:05,332
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැහැ
ඉන්දියාවේ නවතිනු ඇත, එබැවින් ...

202
00:11:09,336 --> 00:11:11,296
එමෙන්ම හෙළිදරව් කිරීම ඉක්මන් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

203
00:11:14,424 --> 00:11:16,760
- ඇයි ඔබ තවදුරටත් කලබල නොවන්නේ?
- අම්මා එක්ක?

204
00:11:16,843 --> 00:11:19,846
ඔව් අම්මත් එක්ක. ඔබ ඇයට කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වඩාත්ම අමුතු දේවල්.

205
00:11:19,930 --> 00:11:22,140
මම ඇයට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි. මම එය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

206
00:11:22,224 --> 00:11:25,394
- අපොයි! සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- මේපල්, මට ඔයාව තේරෙනවා.

207
00:11:25,477 --> 00:11:28,688
- ඒක මට ගන්න එපා.
- ඇය අපේ අම්මා. ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

208
00:11:28,772 --> 00:11:31,483
- උත්සාහ කරන්න!
- මේපල්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

209
00:11:31,566 --> 00:11:33,819
ඇය තැපැල්පත් හරහා සන්නිවේදනය කරයි!

210
00:11:40,617 --> 00:11:41,451
ආයුබෝවන්.

211
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

212
00:11:44,788 --> 00:11:46,164
ඔබ ඔරුවක් හදනවාද?

213
00:11:46,248 --> 00:11:47,915
නැහැ. මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා.

214
00:11:47,999 --> 00:11:49,751
"එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම පමණක්"?

215
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
- ඔව්.
- ඒක හරිම සිසිල්.

216
00:11:53,463 --> 00:11:56,174
ඔබට පළමු මගියා වීමට අවශ්‍යද?
බලන්න ගිලෙන්නේ නැද්ද?

217
00:11:58,510 --> 00:12:00,720
කුණාටුවක් එනවා වගේ. මම දන්නේ නැහැ.

218
00:12:01,263 --> 00:12:02,347
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

219
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
- ඔහු හොඳින්.
- ඔව්?

220
00:12:06,017 --> 00:12:07,811
- ඔව්.
- හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

221
00:12:07,894 --> 00:12:11,857
වන්දි ගෙවීම

222
00:12:11,940 --> 00:12:13,316
මම මගේ සහෝදරියට වෛර කරනවා!

223
00:12:14,693 --> 00:12:16,987
මට ඇයව එපා වෙලා. මට ඇත්තටම ඇයව එපා වෙලා.

224
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
ඔව්. මට ඔයාව තේරෙනවා.

225
00:12:19,698 --> 00:12:22,242
මම හිතන්නේ, සමහර විට, මට හොඳින් සවන් දෙන්න,

226
00:12:22,325 --> 00:12:25,078
ඔබේ කෝපය වැරදි ලෙස යොමු වී තිබේද?
- නැහැ!

227
00:12:25,162 --> 00:12:26,872
- ඔහු හොඳින්.
- මට මෙහි පැමිණ ජීවත් විය හැකිද?

228
00:12:26,955 --> 00:12:28,832
- සහ කඳවුර?
- මගුලක්!

229
00:12:28,915 --> 00:12:31,376
- නමුත් ඔබ කඳවුරට ආදරෙයි.
- තවත් බැහැ!

230
00:12:31,460 --> 00:12:35,380
මට බිත්තියට ගහන්න ඕන
හෝ එවැනි දෙයක්!

231
00:12:35,464 --> 00:12:36,882
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

232
00:12:36,965 --> 00:12:38,800
හොඳයි, ඒකට තමයි අපි තරහ කියන්නේ.

233
00:12:38,884 --> 00:12:42,053
ඇය සමඟ මිතුරු වීම වඩා හොඳය,
එය ඔබේ හදවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

234
00:12:42,679 --> 00:12:44,764
ඔබ වයසට යන විට එය නරක අතට හැරෙනු ඇත ...

235
00:12:49,936 --> 00:12:51,146
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

236
00:12:51,229 --> 00:12:53,690
මම දෙයක් දන්නවා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

237
00:13:17,797 --> 00:13:20,717
- අවංකවම, එය වටිනවා.
- සැකයකින් තොරව.

238
00:13:22,177 --> 00:13:24,763
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

239
00:13:29,726 --> 00:13:30,894
ඕනා එයාගේ උපරිමය කරනවා.

240
00:13:31,770 --> 00:13:34,856
මම දන්නවා ඇය එය සිසිල් ලෙස වාදනය කරයි,
ඇදහිය නොහැකි සහ පාලනය,

241
00:13:35,440 --> 00:13:36,608
නමුත් එය ඔබටත් වැය වේ.

242
00:13:37,817 --> 00:13:40,278
ඇගේ මව ඇය හැර ගියාය
ඇගේ 12 හැවිරිදි සහෝදරිය රැකබලා ගැනීම.

243
00:13:40,362 --> 00:13:42,656
එය හරියටම නොවේ
මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම දර්ශනය.

244
00:13:42,739 --> 00:13:44,241
හොඳයි, එය නිශ්චිත නොවේ.

245
00:13:44,324 --> 00:13:48,495
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් තවමත් ...

246
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
ඔබට බඩගින්නක් තිබේද?

247
00:13:57,963 --> 00:14:01,341
ඔබ ඉතා බඩගිනි වූ විට
ඔයාට කේන්ති යනවා කියලා?

248
00:14:01,424 --> 00:14:03,760
ඔව්, හරියටම.

249
00:14:04,678 --> 00:14:05,804
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

250
00:14:05,887 --> 00:14:08,056
හැම හැගීමක්ම එහෙම නේද?

251
00:14:09,432 --> 00:14:10,809
අපි අපෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුයි.

252
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
"ඇත්තටම මම තරහින්ද?
නැත්නම් මට බඩගිනිද?"

253
00:14:14,896 --> 00:14:17,774
සාමාන්යයෙන්, ඔබ කන්න
ධාන්ය බාර් එකක් සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

254
00:14:18,817 --> 00:14:21,570
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට,
ඔබට ඔබෙන්ම මෙසේ ඇසිය හැක.

255
00:14:21,653 --> 00:14:25,615
"ඇත්තටම මම තරහින්ද?
නැත්නම් මට ටිකක් දුකයිද?"

256
00:14:29,160 --> 00:14:31,663
මම පහු වෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබ හා සමාන සඳහා.

257
00:14:31,746 --> 00:14:32,914
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

258
00:14:34,665 --> 00:14:35,667
මෙවැනි?

259
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
මම ඇත්තටම කරදරකාරී දෙයක් සොයාගත්තා
මගේ අම්මා ගැන සහ ඒ...

260
00:14:41,298 --> 00:14:42,716
එය ඉතා කණගාටුදායකයි, නමුත් එය ...

261
00:14:43,675 --> 00:14:49,556
මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩිපුරම තරහා යනවා
මොකද ඒක හරිම අසාධාරණයි.

262
00:14:50,807 --> 00:14:51,933
ඇය මිය ගිය බව?

263
00:14:53,351 --> 00:14:54,185
ඔව්.

264
00:14:55,520 --> 00:14:56,354
ඔව්.

265
00:14:56,438 --> 00:14:57,814
දැන් ඔබට වැටහෙනවා

266
00:14:57,897 --> 00:15:01,401
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සාධාරණ බව
අම්මෙක් නැති එක ගැන ගොඩක් දුකද?

267
00:15:05,322 --> 00:15:06,156
ඔව්.

268
00:15:12,329 --> 00:15:13,496
ඔබ හිතන්නේ ඇය…

269
00:15:15,498 --> 00:15:16,875
ඔබට මගේ මව වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

270
00:15:17,876 --> 00:15:21,212
කුමක් ද? කෙල්ල... මේපල්, නෑ!

271
00:15:23,089 --> 00:15:24,257
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:15:24,758 --> 00:15:27,677
වැඩිහිටියන් අමුතුයි

273
00:15:27,761 --> 00:15:31,222
සහ ඔවුන්ට බොහෝ දේ ඇත
සිදුවෙමින් පවතින සංකීර්ණ ගොන් කතා.

274
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

275
00:15:36,603 --> 00:15:37,437
ඔව්.

276
00:15:42,025 --> 00:15:45,362
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත, නමුත් රහසින්
ඔනා ගැන සදහටම දුකද?

277
00:15:49,157 --> 00:15:49,991
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

278
00:15:51,701 --> 00:15:52,535
එතකොට ඔයා?

279
00:15:54,329 --> 00:15:55,288
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

280
00:15:59,709 --> 00:16:02,087
ඒක හරිම භයානකයි
අපි වැස්සේ ඔරු පදින්නෙමු.

281
00:16:02,671 --> 00:16:05,090
ඇත්ත වශයෙන්.

282
00:16:14,557 --> 00:16:16,518
බලන්න. තට්ට රාජාලියෙක්.

283
00:16:17,852 --> 00:16:18,687
මගේ දෙයියනේ!

284
00:16:23,608 --> 00:16:24,567
සිසිල්!

285
00:16:28,363 --> 00:16:29,197
ඒක හරිම ලස්සනයි.

286
00:16:31,241 --> 00:16:33,076
කැනඩාවේ අපේ කුරුල්ලාට අවසර තිබේද?

287
00:16:49,551 --> 00:16:52,971
එක දෙයක් තියෙනවා
මම බොහෝ විට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතු බව.

288
00:16:55,223 --> 00:16:56,891
සමාවෙන්න ඔහේට එහෙම දැම්මට.

289
00:16:58,017 --> 00:16:58,852
එය කුමක් ද?

290
00:17:00,812 --> 00:17:03,106
අනෙක් දවසේ,
පොළෙන් පසු, ඔවුන් පිටත් වූ විට,

291
00:17:03,189 --> 00:17:04,983
ඔයාගේ තාත්තා මට වැදගත් දෙයක් කිව්වා.

292
00:17:06,608 --> 00:17:07,444
කුමක් ද?

293
00:17:09,404 --> 00:17:11,239
කවුද අම්මා එක්ක ඉස්පිරිතාලේ හිටියේ

294
00:17:12,531 --> 00:17:13,616
ඇය මිය ගිය විට.

295
00:17:16,618 --> 00:17:17,454
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

296
00:17:18,079 --> 00:17:20,248
එතකොට.

297
00:17:22,625 --> 00:17:25,627
සමහරවිට ඇය ඔබෙන් ඇහුවා
ඇයව එහි රැගෙන යාමට.

298
00:17:25,712 --> 00:17:28,256
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ආසන්නයේ ය.

299
00:17:28,339 --> 00:17:31,134
ඔව්, නමුත් ඔහු කිව්වා ඔවුන් එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ කියලා

300
00:17:31,217 --> 00:17:32,552
නව යොවුන් වියේ සිට.

301
00:17:33,386 --> 00:17:34,471
ඉතින් මම හිතුවා…

302
00:17:36,139 --> 00:17:38,933
ඔහු ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?

303
00:17:40,685 --> 00:17:43,897
අද මට ලියකියවිලි කිහිපයක් හමු විය
මගේ පියාගේ කාර්යාලයේ.

304
00:17:45,899 --> 00:17:48,985
ගෝර්ඩන් මගේ පියා ලෙස නම් කළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර රමෝනාගේ ගුරුවරයා.

305
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
ඉතින්, එය පෙනෙන්නේ…

306
00:17:52,947 --> 00:17:56,534
ඔබේ පියාද එසේ විය හැක
රමෝනාගේ පියා?

307
00:18:00,246 --> 00:18:01,790
මගේ මව විනාශ වනු ඇත.

308
00:18:02,373 --> 00:18:05,043
- එලිස්, මට සමාවෙන්න.
- නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

309
00:18:05,126 --> 00:18:08,838
- ඔබ මේ වගේ සොයා බැලිය යුතු නැහැ.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔක්කොම හොඳයි.

310
00:18:10,256 --> 00:18:11,341
කෝ කැසට් පටය?

311
00:18:23,353 --> 00:18:24,187
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

312
00:18:25,230 --> 00:18:26,064
මේපල් ඇතුළු විය.

313
00:18:26,564 --> 00:18:28,483
- ඔහු හොඳින්.
- අපි ගොඩක් දේවල් කැඩුවා.

314
00:18:29,150 --> 00:18:30,902
- බරපතලද?
- එය ඉතා හොඳින් දැනුණා.

315
00:18:31,653 --> 00:18:33,488
- අපිට හොඳක් දැනෙනවා.
- හොඳයි. ස්තුතියි.

316
00:18:33,571 --> 00:18:34,405
ඔව්.

317
00:18:35,532 --> 00:18:36,574
- හරි හරී.
- ඔව්.

318
00:18:37,909 --> 00:18:40,495
ඔව්, ඇය... ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

319
00:18:41,454 --> 00:18:43,957
ඒත් එයා මගේ අම්මා ගැන කියන්න පටන් ගත්තා.

320
00:18:47,126 --> 00:18:48,962
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

321
00:18:49,045 --> 00:18:51,172
හා කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා,
එය සාමාන්‍ය දෙයක්, නමුත්…

322
00:18:51,256 --> 00:18:52,173
හරි.

323
00:18:54,259 --> 00:18:56,010
මම දන්නේ නැහැ. මම දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.

324
00:18:56,094 --> 00:18:57,720
- නැහැ.
- ඔව්.

325
00:18:57,804 --> 00:18:59,222
- නමුත් ස්තූතියි…
- නැහැ.

326
00:18:59,305 --> 00:19:01,766
ඔව්. හරි හරී.

327
00:19:01,850 --> 00:19:02,767
ස්තුතියි.

328
00:19:13,361 --> 00:19:15,780
මම මදි නම්?

329
00:19:19,826 --> 00:19:20,660
කා වෙනුවෙන්ද?

330
00:19:26,958 --> 00:19:27,792
ඔබයි.

331
00:19:47,186 --> 00:19:50,315
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දාලා යනවා
ඔවුන් කළ යුතු දේ කරන්න.

332
00:19:51,065 --> 00:19:51,983
- ඔව්.
- ඔව්.

333
00:19:53,568 --> 00:19:54,402
හරි හරී.

334
00:20:13,880 --> 00:20:16,633
TO
ආදරයෙන්, රන්වන්

335
00:20:31,022 --> 00:20:32,190
ජෝ, හලෝ.

336
00:20:32,815 --> 00:20:35,944
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මම මෙය සොයාගත්තේ?
ඔබ තවමත් සම්පාදනය රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

337
00:20:36,903 --> 00:20:38,613
සම්පාදනය තවමත් විලාසිතාවේ තිබේද?

338
00:20:40,198 --> 00:20:41,324
කොහොම උනත් මම හිතන්නේ ඇත්ත

339
00:20:41,407 --> 00:20:45,244
මගේ තාත්තා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉවතලා නැහැ
සමහර විට එය ගෙවනු ලැබේ.

340
00:20:46,329 --> 00:20:50,458
මට දැන් පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මොකද බබා පයින් ගැහුවා විතරයි.

341
00:20:50,959 --> 00:20:52,293
ඔබට ඕනෑම වේලාවක උපත ලැබිය හැකිය.

342
00:20:53,461 --> 00:20:54,754
එය මොන වගේ වේවිද කියා මම කල්පනා කරනවා.

343
00:20:55,797 --> 00:20:59,258
මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
අපි හැමෝම පවුලක් වෙමු.

344
00:21:08,851 --> 00:21:11,729
එන්න බබා
ඇයි අපි රාත්රිය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ?

345
00:21:14,399 --> 00:21:15,650
සහ අනෙක් සියල්ල

346
00:21:15,733 --> 00:21:17,902
ඔවුන් ගායනා කරන සහ කතා කරන චිත්‍රපටවලට මම වෛර කරමි.

347
00:21:17,986 --> 00:21:20,279
- දරාගත නොහැකි.
- හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා ඔස්කාර් සම්මානය දිනා ගත්තා.

348
00:21:20,363 --> 00:21:23,491
ඔව්. ෆිල්ම් එකක් කරනකොට මට දැනෙනවා
හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා ඔස්කාර් සම්මානය දිනා ගනී,

349
00:21:23,574 --> 00:21:25,201
මම ඔහුට ඉබේම වෛර කරනවා.

350
00:21:26,202 --> 00:21:27,996
හොඳම චිත්‍රපටය දිනාගැනීමේ වටිනාකම කුමක්ද?

351
00:21:28,496 --> 00:21:29,664
ඔබ පරපෝෂිතයන්ට කැමතියි.

352
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
ඔව් ඒක ඇත්ත.

353
00:21:33,084 --> 00:21:34,085
හරි, ඔයා හොඳින්.

354
00:21:34,836 --> 00:21:36,004
මම උත්සාහ කරන්න යනවා.

355
00:21:36,337 --> 00:21:39,590
සහ හැම දෙයක්ම

356
00:21:40,967 --> 00:21:43,511
වඩාත්ම

357
00:21:44,595 --> 00:21:47,390
- මට මේ සතියේ ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත්.

358
00:21:51,978 --> 00:21:54,063
රමෝනාට අපිත් එක්ක කඳවුරට එන්න පුළුවන්ද?

359
00:21:55,398 --> 00:21:56,232
ඔව්.

360
00:21:57,859 --> 00:21:58,693
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

361
00:22:03,781 --> 00:22:05,366
මාළු දැල්වල ඉන්නේ කවුද?

362
00:22:05,450 --> 00:22:07,285
බලන්න? මම කිව්වා ඔයා කැමති වෙයි කියලා.

363
00:22:08,703 --> 00:22:11,622
- එය හොඳම කොටසයි!
- අපි මෙය දැකිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

364
00:22:24,385 --> 00:22:25,386
සුභ පැතුම්.

365
00:22:27,263 --> 00:22:29,307
මට අම්ම ගැන දුකයි. ඔයා සනීපෙන් කියලා මම හිතනවා.

366
00:22:29,891 --> 00:22:32,101
ඔබට මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

367
00:22:32,185 --> 00:22:34,062
මුලින්ම "සුබ පැතුම්" පිළිගන්න.

368
00:22:35,646 --> 00:22:36,647
ස්තුතියි.

369
00:22:37,857 --> 00:22:39,442
මට තේරෙනවා ඔයා මට කිව්වේ ඇයි කියලා.

370
00:22:41,402 --> 00:22:43,654
නමුත් කරුණාකර, තවත් රහස් නැත.

371
00:22:43,738 --> 00:22:45,948
තවත් දේවල් විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

372
00:22:46,449 --> 00:22:48,993
මට තවත් බෝම්බ අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.

373
00:22:49,077 --> 00:22:50,870
ඔව්. එය සාධාරණයි.

374
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
- ඔව්.
- ඔව්.

375
00:22:54,040 --> 00:22:57,335
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

376
00:23:07,720 --> 00:23:09,722
පුංචි මැණික
වෙළඳපොළ - කෝපි

377
00:23:09,806 --> 00:23:10,973
ස්තුතියි.

378
00:23:11,432 --> 00:23:12,975
සුභ 18 වැනි උපන්දිනයක්, කොනර්!

379
00:23:13,059 --> 00:23:14,018
ආයුබෝවන්!

380
00:23:14,811 --> 00:23:17,271
ආයුබෝවන්. මේක මගේ පක්ෂය.

381
00:23:18,397 --> 00:23:19,232
ආයුබෝවන්.

382
00:23:20,441 --> 00:23:24,028
- හලෝ මචන්. සුලී, ඔයා ඇත්තටම මැරුවා.
- ඔව්.

383
00:23:24,112 --> 00:23:26,280
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ පරිපූර්ණයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

384
00:23:26,364 --> 00:23:29,534
- ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.
- එය විනෝදජනක අභියෝගයක් විය.

385
00:23:29,617 --> 00:23:30,910
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වුණා.

386
00:23:34,372 --> 00:23:35,748
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

387
00:23:40,378 --> 00:23:41,212
එතකොට.

388
00:23:50,054 --> 00:23:50,888
ආයුබෝවන්.

389
00:23:53,099 --> 00:23:54,100
ආයුබෝවන්.

390
00:23:55,601 --> 00:23:56,686
රමෝනා එනවද?

391
00:23:57,270 --> 00:23:59,605
නෑ අද එන්න ඕන නෑ කිව්වා.

392
00:23:59,689 --> 00:24:01,274
- ෂිට්! විශිෂ්ටයි.
- එහෙනම්.

393
00:24:05,945 --> 00:24:08,197
මම දවස පුරාම කල්පනා කළා
කොහොමද ඔයාට කියන්නේ

394
00:24:08,281 --> 00:24:10,575
මගේ නංගි කවුද...

395
00:24:12,785 --> 00:24:13,619
ඔව්.

396
00:24:15,371 --> 00:24:16,998
ඔබට විශ්වාසද?

397
00:24:17,081 --> 00:24:20,376
මම මුළු ටේප් එකටම සවන් දුන්නා. දෙපැත්තෙන්ම.

398
00:24:21,127 --> 00:24:23,296
මට මතක නැති නිසා
දෙපැත්තම අහන්නද?

399
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
- එහෙනම්.
- කොච්චර මෝඩද.

400
00:24:24,964 --> 00:24:26,549
නෑ කමක් නෑ.

401
00:24:26,632 --> 00:24:30,678
ඔව්, අනෙක් පැත්ත විය
ඇය ගැබ්ගත් දා සිට, එසේ...

402
00:24:32,096 --> 00:24:33,639
අනේ දෙවියනේ, එලිස්!

403
00:24:33,723 --> 00:24:34,557
ඔව්.

404
00:24:35,641 --> 00:24:38,769
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ අමුතුම දෙයක් ඇසුණා ...

405
00:24:40,146 --> 00:24:41,647
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව.

406
00:24:46,652 --> 00:24:48,446
මම ඔයාගේ උපන්දිනය විනාශ කරනවා.

407
00:24:48,529 --> 00:24:51,240
නැහැ, ඔබ නොවේ! කොහෙත්ම! මම…

408
00:24:51,324 --> 00:24:53,284
- ටිකක්.
- මම දිවුරනවා ඔබ එසේ නොවන බව.

409
00:24:53,367 --> 00:24:55,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. එය...

410
00:24:57,288 --> 00:25:00,041
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

411
00:25:01,959 --> 00:25:03,294
- ඔබ…
- ඔව්...

412
00:25:03,377 --> 00:25:05,796
- මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
- ඔව්, හරි.

413
00:25:05,880 --> 00:25:07,215
- ස්තූතියි.
- එය විවෘත කරන්න.

414
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

415
00:25:14,931 --> 00:25:16,515
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

416
00:25:17,725 --> 00:25:18,726
ඔයා දන්නවනේ...

417
00:25:21,395 --> 00:25:24,065
ඔව්, ඒ මොනාලිසා නෙවෙයි, මොනවා උනත්...

418
00:25:24,607 --> 00:25:26,692
ඒක මොනාලිසා එකට ගොඩක් සමානයි.

419
00:25:28,569 --> 00:25:30,905
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.
- ස්තූතියි! නැත…

420
00:25:30,988 --> 00:25:33,115
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ආදරය කළා.
- ඇනී.

421
00:25:33,199 --> 00:25:34,033
ඔව්.

422
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
- හායි!
- හේයි!

423
00:25:36,118 --> 00:25:37,245
සුභ පැතුම්.

424
00:25:37,912 --> 00:25:39,121
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

425
00:25:39,622 --> 00:25:42,166
- හායි, මචන්. සියල්ල හොඳයිද?
- ආයුබෝවන්.

426
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- ඔබ දැන් ආවාද?
- ඔව්.

427
00:25:47,088 --> 00:25:48,547
- හරි හරී.
- මටත්.

428
00:25:48,631 --> 00:25:50,967
කාර්ය සාධනය ආරම්භ වේ ...
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

429
00:25:51,592 --> 00:25:52,426
ඔව්.

430
00:25:52,510 --> 00:25:56,472
රෝරි අපිට ටිකට් ගත්තා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක සාදයක් සඳහා.

431
00:25:56,555 --> 00:25:59,267
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මම කොනර්ගේ සාදය මඟහරිනවා.

432
00:25:59,350 --> 00:26:01,727
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙය…
- ඔව්.

433
00:26:01,811 --> 00:26:03,437
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

434
00:26:03,521 --> 00:26:05,147
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

435
00:26:05,231 --> 00:26:07,984
- AJ, මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
- විශිෂ්ටයි. පිටතින් හමුවෙමු.

436
00:26:08,067 --> 00:26:09,610
- ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
- එලෙසම.

437
00:26:13,739 --> 00:26:15,658
ඔබ රාමුව සෑදුවාද?

438
00:26:15,741 --> 00:26:17,118
ඔව්. එය...

439
00:26:17,702 --> 00:26:19,161
- හාස්‍යජනකයි!
- මම දන්නවා.

440
00:26:20,204 --> 00:26:23,582
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සුබ උපන් දිනයක්.

441
00:26:24,375 --> 00:26:25,376
ස්තුතියි.

442
00:26:30,506 --> 00:26:33,759
- විනෝද වන්න. ඉන්න එපා සමාවෙන්න.
- ඔව්.

443
00:26:34,969 --> 00:26:36,554
- ඉතින්.
- පසුව තෙක්.

444
00:26:37,054 --> 00:26:38,431
- ඔව්. විනෝද වන්න.
- ඔව්.

445
00:26:39,682 --> 00:26:41,434
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ඔහු හොඳින්.

446
00:26:59,201 --> 00:27:02,621
සිසිල්!
ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. කොච්චර ඉරිසියා කරන්නද.

447
00:27:02,705 --> 00:27:05,958
- මම ඔබට සෑම දිනකම ලිපි ලියන්නෙමි.
- ආයුබෝවන්. මම ඉන්නේ සතියක් විතරයි.

448
00:27:06,042 --> 00:27:07,710
ඔව්, නමුත් මට පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?

449
00:27:07,793 --> 00:27:09,086
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:27:09,170 --> 00:27:11,172
මේපල්, ඔබ හදවතින්ම ගායනා කළ යුතුයි, හරිද?

451
00:27:11,255 --> 00:27:14,258
- ආයුබෝවන්!
- මම ඔයාට ආදරෙයි! ආයුබෝවන්!

452
00:27:35,029 --> 00:27:37,823
එයාට කියන්න.

453
00:27:41,077 --> 00:27:42,370
යා යුතු මාර්ගය, බැල්ලි!

454
00:27:44,413 --> 00:27:47,666
- ඔබ ඉටිපන්දම් පුපුරවා හැරීමට යනවාද?
- ඉන්න. අපිට ඇනී එනකම් ඉන්න වෙනවා.

455
00:27:47,750 --> 00:27:51,253
- ඒක ඇගේ නම. ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
"මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් රෝරි සමඟ පිටතට ගොස් ඇත."

456
00:27:54,673 --> 00:27:57,218
- නමුත් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! පැරදෙන්නේ ඇයයි.

457
00:27:57,301 --> 00:27:59,553
ඔබට හොඳ බඩු මල්ලක් නැත.

458
00:27:59,637 --> 00:28:02,014
තවද ඔවුන් ඇතුළත ඉලාස්ටික් සහ ස්ටිකර් ඇත.

459
00:28:02,098 --> 00:28:04,141
මම ස්ටිකර් වලට නහය උඩට හැරෙව්වා,

460
00:28:04,225 --> 00:28:06,227
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා ඒක නියම අදහසක් කියලා.

461
00:28:06,310 --> 00:28:08,104
ඒ වගේම පැරදෙන්නේ ඇයයි.

462
00:28:08,729 --> 00:28:10,022
මම හිතන්නේ මට ෆ්‍රෝස් අවශ්‍යයි.

463
00:28:10,940 --> 00:28:15,236
- මට එකතු විය හැකිද? ඉදිරියට එන්න. දැනටමත්!
- ඇත්තෙන්ම, අපරාදේ! එයා හොඳින් ඉන්නවා.

464
00:28:18,739 --> 00:28:20,991
- අපොයි! එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මගේ දෙයියනේ!

465
00:28:21,075 --> 00:28:23,077
- ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- බොහෝ මිනිසුන්.

466
00:28:24,912 --> 00:28:28,290
මම ඕනෑම විස්කි බොනවා
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් අයිස් සමඟ. සමාවෙන්න.

467
00:28:28,374 --> 00:28:30,334
"ඔවුන් සතුව විස්කි තිබේද, ගල් මත"?

468
00:28:31,293 --> 00:28:33,003
- බරපතලද?
- එය නරක ඉල්ලීමක්ද?

469
00:28:33,087 --> 00:28:34,964
නැහැ, එය මා මෙතෙක් අසා ඇති සිසිල්ම ඉල්ලීමයි.

470
00:28:35,047 --> 00:28:37,716
- ඇනී?
- විස්කි දෙකක්, ගල් මත.

471
00:28:40,094 --> 00:28:41,595
- හේයි!
- සහෝදරයා!

472
00:28:41,679 --> 00:28:44,306
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- මගේ දෙයියනේ!

473
00:28:44,390 --> 00:28:45,266
- කුමක් ද?
- මගේ!

474
00:28:45,349 --> 00:28:47,268
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

475
00:28:47,351 --> 00:28:50,104
ඇනී ළමා මිතුරියකි
ඉතා සමීපයි.

476
00:28:50,187 --> 00:28:51,522
අපේ දෙමාපියන් සගයන්.

477
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
- ට්‍රැවිස්, මගේ පෙම්වතා.
- ට්‍රැවිස්.

478
00:28:53,399 --> 00:28:55,443
- අවසානයේ ඔබ හමුවෙයි!
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

479
00:28:56,026 --> 00:28:58,154
- හේයි! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

480
00:28:58,237 --> 00:29:00,156
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවා ...
- පාසලේ සිට.

481
00:29:00,239 --> 00:29:02,116
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔවුන්ට මෙහි නිවාස තිබේද?

482
00:29:02,199 --> 00:29:04,201
- ට්‍රැව්ගේ දෙමාපියන්. ජෝ විලේ.
- හොඳයි.

483
00:29:04,910 --> 00:29:05,911
කොලෙජ් එක කොහොමද?

484
00:29:05,995 --> 00:29:07,872
ඉතා හොඳයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ ඊළඟට.

485
00:29:07,955 --> 00:29:09,248
ඔබ එහි ගියහොත් සජීවීව.

486
00:29:09,331 --> 00:29:11,333
ගිම්හාන වැඩසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවම ඉවරද?

487
00:29:12,918 --> 00:29:14,128
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ.

488
00:29:14,211 --> 00:29:15,171
- නෑ?
- නැහැ.

489
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
මොකද මම ඇතුලට ගියේ නෑ.

490
00:29:19,425 --> 00:29:20,676
- ෂිට්!
- එහෙනම්.

491
00:29:21,802 --> 00:29:23,846
කොච්චර පිස්සුද. වෙන මොනවද දන්නවද?

492
00:29:23,929 --> 00:29:26,724
එය රිදෙන්නේ නැත.
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක වැදගත් නැහැ

493
00:29:26,807 --> 00:29:29,018
ඇතුළත් වූ පසු.

494
00:29:29,101 --> 00:29:30,853
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?
- එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

495
00:29:30,936 --> 00:29:33,647
මම ගියා, නමුත් මම දන්නවා
නොගිය ගොඩක් අය.

496
00:29:33,731 --> 00:29:34,565
ඔව්.

497
00:29:34,648 --> 00:29:36,275
- නමුත් මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත.
- සියල්ල හොඳයි.

498
00:29:37,276 --> 00:29:39,236
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම දන්නේ නැහැ ඔයා...

499
00:29:39,320 --> 00:29:43,240
ඔවුන් දන්නවාද?
ඒ අද ඇනීගේ උපන්දිනයද?

500
00:29:43,324 --> 00:29:44,742
- නැහැ!
- අවුරුදු 18ක් වෙනවා.

501
00:29:44,825 --> 00:29:46,702
- ඔයා විහිළු කරනවා. අද?
- සුභ පැතුම්!

502
00:29:46,785 --> 00:29:49,455
- ස්තූතියි.
- අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ අහම්බෙන්.

503
00:29:49,538 --> 00:29:51,373
රාත්රියක් තිබුණා නම් මට දැනෙනවා

504
00:29:51,457 --> 00:29:53,584
අපි හැමෝටම ඇත්තටම විනෝද වෙන්න පුළුවන් තැන...

505
00:29:53,667 --> 00:29:55,753
- ඔයාට තේරෙණව ද? එය අද වනු ඇත.
- සිම්.

506
00:29:55,836 --> 00:29:57,338
- සිම්!
- අපි ෂොට් බොමු.

507
00:29:57,421 --> 00:29:59,632
- අපිට ෂොට් බොන්න වෙනවා.
- සහ හෙට?

508
00:29:59,715 --> 00:30:01,592
- ආයුබෝවන්!
- නැහැ! අපි එය කරමු!

509
00:30:01,675 --> 00:30:03,552
මම වෙඩි බෙහෙත් බොන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

510
00:30:03,636 --> 00:30:05,763
මමත් වෙඩි තියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

511
00:30:06,514 --> 00:30:07,848
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

512
00:30:07,932 --> 00:30:09,767
- මගුලක්! නමුත්…
- ඇයට දෙකක්.

513
00:30:09,850 --> 00:30:12,645
මගේ දෙයියනේ! මම සිසිල් බවක් නොපෙනේ.
මට සිප් එක බොන්න වෙනවා.

514
00:30:13,979 --> 00:30:16,315
- ස්තූතියි.
- අපොයි! අපි මොනවද බොන්න යන්නේ?

515
00:30:16,398 --> 00:30:18,192
- ත්යාගශීලී මාත්රාවක්.
- ටෙකීලා!

516
00:30:18,275 --> 00:30:20,444
ශක්තිය ලබා දෙයි. එය ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් නොකරයි.

517
00:30:20,528 --> 00:30:22,112
- සෞඛ්යය.
- ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? ඔව්!

518
00:30:22,196 --> 00:30:23,697
- ඇනී වෙනුවෙන්!
- ඇනී වෙනුවෙන්!

519
00:30:23,781 --> 00:30:24,990
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි.

520
00:30:25,074 --> 00:30:26,492
- ඔව්, සුභ පැතුම්!
- ඔව්!

521
00:30:32,998 --> 00:30:33,832
ඔව්!

522
00:30:35,292 --> 00:30:38,420
- හොඳයි, කෙල්ල! ඔව්!
- අපි හැම දෙයක්ම දෙනවා!

523
00:30:48,138 --> 00:30:52,142
නෑ... ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ
ඔබේ උපන්දිනයේදී?

524
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

525
00:30:54,061 --> 00:30:59,149
මම විනෝද නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
මම දක්ෂ එකම දෙය එයයි.

526
00:30:59,233 --> 00:31:01,402
පැටියෝ... මම ඔයාට රහසක් කියන්නයි යන්නේ.

527
00:31:02,319 --> 00:31:04,113
සමහර වෙලාවට පක්ෂය එපා වෙනවා.

528
00:31:04,196 --> 00:31:07,533
අපි සැමරිය යුතුයි
ඇනී මෙතන අඬන්නේ නැති එක

529
00:31:07,616 --> 00:31:08,951
ඒ වගේම පරිසරය විනාශ කරනවා.

530
00:31:09,034 --> 00:31:11,287
ඔයාගෙ නංගි නේද මෙතන භාරව ඉන්නේ?

531
00:31:11,370 --> 00:31:16,792
මාව ගිම්හාන කඳවුරකට පිළිගත්තා
UCLA හි අපූරුයි.

532
00:31:16,875 --> 00:31:19,962
පෙනෙන විදිහට මම දක්ෂ ක්‍රමලේඛකයෙක්.

533
00:31:20,045 --> 00:31:22,006
සුභ පැතුම්. මම කිව්වේ, ඒක...

534
00:31:22,089 --> 00:31:23,716
ඒත් මම ගියේ නෑ.

535
00:31:25,801 --> 00:31:27,970
මම ඇනීටවත් තාත්තටවත් කිව්වෙ නෑ.

536
00:31:28,554 --> 00:31:32,141
දෙවියනේ ඇය එසේ නොවේවා
පවුලේ බුද්ධිමත්ම!

537
00:31:35,144 --> 00:31:38,355
රෝරි මට එක පාරක් කිව්වා...

538
00:31:38,439 --> 00:31:40,649
ඔහු මගේ චිකිත්සකයා,
අපි ගොඩක් සම්බන්ධයි.

539
00:31:40,733 --> 00:31:45,404
ඔහු පැවසුවේ “අම්මේ කවදාවත් දණ ගහන්න එපා

540
00:31:45,487 --> 00:31:47,239
කෙනෙකු උස යැයි හැඟවීමට."

541
00:31:49,992 --> 00:31:52,953
ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්, එනම්

542
00:31:53,037 --> 00:31:56,290
ඔබ තවදුරටත් එසේ විය යුතු නැති බව
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නැති අවස්ථා වලදී.

543
00:32:01,587 --> 00:32:02,755
සුභ පැතුම්, කොනර්.

544
00:32:05,716 --> 00:32:07,885
ස්තුතියි. මම ෆෝල්ඩර වලට කැමතියි.

545
00:32:07,968 --> 00:32:10,763
ඒක යෝජනාවක්.
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ යෝජනාවක්.

546
00:32:11,472 --> 00:32:14,308
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දිවයින විකිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

547
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
මම එය වසර 45 කට පමණ පෙර විකුණනු ඇත,

548
00:32:16,894 --> 00:32:19,772
ඒත් මගේ නංගි කිව්වා
කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

549
00:32:19,855 --> 00:32:24,026
මම කිව්වා ආයේ කසාද බඳින්නේ නෑ කියලා.
මම කීපාරක් කසාද බැඳලා තියෙනවද, නවයක්?

550
00:32:31,408 --> 00:32:34,119
අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ

551
00:32:36,664 --> 00:32:41,335
මම කෝටිපති හිමිකරුවෙකු සමඟ වාඩි වී සිටිමි
අද රෑ දිවයිනක සිට

552
00:33:02,564 --> 00:33:03,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ…

553
00:33:04,024 --> 00:33:06,193
මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මෙහෙම හිතිලා නෑ කියලා.

554
00:33:06,276 --> 00:33:07,861
ඔබට සියල්ල පාලනය කර ඇත.

555
00:33:07,945 --> 00:33:10,197
මට ඔහුගේ හිටපු හමු වූ අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

556
00:33:10,280 --> 00:33:13,033
"මම ඔබ ගැන වඩාත්ම කැමති දේ
ඒකයි ඔයා කොණ්ඩේ නොමැකෙන එක."

557
00:33:13,117 --> 00:33:15,786
ඒ වගේම මම, "මම මගේ කොණ්ඩය මදිනවා!"

558
00:33:21,959 --> 00:33:24,837
ඔබේ පියයුරු ඉතිරි විය
මගේ එකට වඩා විශාලයි.

559
00:33:24,920 --> 00:33:26,588
ඔවුන් එසේ නොවේ.

560
00:33:27,131 --> 00:33:27,965
ඔව්, ඔබ හරි.

561
00:33:42,396 --> 00:33:44,815
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- සහ මම ඔබෙන්.

562
00:33:44,898 --> 00:33:47,276
ඔයා හැමදාම අපි හැමෝටම වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා...

563
00:33:47,359 --> 00:33:50,654
නැහැ! ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බරයි.

564
00:34:00,456 --> 00:34:03,792
- මම කියන්නේ නෑ... අපි රෑ කෑම කමු.
- බරපතලයි. මම නිකම් කියන්නේ නැහැ.

565
00:34:03,876 --> 00:34:06,712
මට ඔයාට රෑට කෑම හදන්න පුළුවන්.
මට ඒ කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්.

566
00:34:12,885 --> 00:34:14,011
සූදානම්. සුභ රාත්රියක්.

567
00:34:16,472 --> 00:34:17,306
ඕනා.

568
00:34:17,806 --> 00:34:18,639
ඔව්.

569
00:34:19,516 --> 00:34:20,516
ඉදිරියට එන්න.

570
00:34:21,643 --> 00:34:25,063
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න වෙච්ච දේ
Stacey Mallory සමඟ.

571
00:34:25,147 --> 00:34:27,733
මම අවුල්, මම දන්නවා, නමුත් මේ තත්ත්වය?

572
00:34:28,609 --> 00:34:29,525
තවමත්?

573
00:34:30,152 --> 00:34:34,197
මට තේරෙනවා! මම සංකීර්ණයි, මම දන්නවා.
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

574
00:34:34,281 --> 00:34:37,993
ඒ වගේම Stacey Mallory තමයි
වඩාත්ම සංවේදී තේරීම, නමුත් කරුණාකර ...

575
00:34:38,952 --> 00:34:40,871
කරුණාකර මාව ඉවතට තල්ලු නොකරන්න.

576
00:34:42,206 --> 00:34:43,581
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

577
00:34:43,665 --> 00:34:45,918
ඔයා ඉන්නවා කියන්නේ ඔයාව නැති වෙනවා නම්...

578
00:34:47,503 --> 00:34:49,963
මගුලක්! මට එහෙම ඕන නෑ. මම නෑ...

579
00:34:51,672 --> 00:34:55,719
- අපට එය පෙර තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිද?
- මට එය පෙර මෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

580
00:34:58,430 --> 00:34:59,807
ඒත් මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ...

581
00:35:00,974 --> 00:35:04,102
මම මෑතකදී කළ සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි.

582
00:35:04,186 --> 00:35:05,437
චිත්රපට රාත්රිය සහ එවැනි.

583
00:35:05,521 --> 00:35:07,981
මම දන්නවා මම නරක යාළුවෙක් කියලා, නමුත් ...

584
00:35:09,483 --> 00:35:11,944
ඒක බයයි, ඔයා දන්නවද?

585
00:35:15,364 --> 00:35:19,201
මට මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ ඔබයි
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති කරගන්නවත් ඔයාට රිද්දන්නවත් ඕන නෑ.

586
00:35:19,284 --> 00:35:22,704
අපි උත්සාහ කර එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබ මට අහිමි වෙන තවත් පුද්ගලයෙක් වේවි.

587
00:35:22,788 --> 00:35:25,082
මට අවදානමක් ගත හැකිද යන්න මම නොදනිමි. මම දන්නේ නෑ...

588
00:35:41,473 --> 00:35:43,684
මට මෙච්චර කල් මේක කරන්න ඕන වුණා.

589
00:35:50,315 --> 00:35:51,400
ඔබට වයස අවුරුදු 18 පිරුණේ කවදාද?

590
00:35:52,860 --> 00:35:55,070
- මාස හතරකට පෙර.
- කොහොමද ඒක?

591
00:35:56,196 --> 00:35:57,072
- සිසිල්.
- හොඳයි.

592
00:35:57,155 --> 00:35:59,533
මට මේ චාරිත්‍රය තිබුණා,
මම සිගරට් එකක් බිව්වා.

593
00:35:59,616 --> 00:36:02,327
නිවැරදි කරන්න. හරියට පොඩි කාලෙ ඉඳලම සිගරට් බීල නෑ වගේ.

594
00:36:02,411 --> 00:36:04,121
- සූදානම් ...
- ඔටුවෙක් පත්තු කරන්න...

595
00:36:04,204 --> 00:36:08,166
මේ... ඔයා මාව මේක කරනවා අල්ලගත්තා
කිහිප වතාවක්.

596
00:36:09,710 --> 00:36:12,296
- එය ප්‍රාථමික පාසලේ අවධියකි.
- ඔව්.

597
00:36:12,379 --> 00:36:15,090
මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.
එය හොඳ දෙයක් බවට පත් විය.

598
00:36:15,966 --> 00:36:17,175
ඔබ විනෝද වීමට මම කැමතියි.

599
00:36:18,886 --> 00:36:22,139
ක්ලෙම් සහ ට්‍රැව් සමඟ ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

600
00:36:22,222 --> 00:36:24,975
මගේ දෙයියනේ! ඒක හරිම අමුතුයි
මගේ මව්බිමේ අය බලන්න.

601
00:36:25,642 --> 00:36:28,478
මට මගේ අනිත් ජීවිතය අමතක වෙලා වගේ.

602
00:36:30,981 --> 00:36:33,025
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය? නිව්යෝක්?

603
00:36:38,614 --> 00:36:40,949
ඔයා හොඳින්ද. ඒක නිකන්...

604
00:36:44,036 --> 00:36:45,704
ඔබ දිගු නිවාඩුවක් ගත කරන විට,

605
00:36:47,080 --> 00:36:51,126
ඔබට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී…

606
00:36:51,752 --> 00:36:55,589
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණෙන විට,
ඔබට නැවත ඔබ මෙන් දැනෙනු ඇත.

607
00:36:57,966 --> 00:36:59,051
එය හොඳ වනු ඇත.

608
00:37:03,221 --> 00:37:06,391
ඔබට කොලොම්බියාවේ මා බැලීමට පැමිණිය හැකිය.

609
00:37:06,975 --> 00:37:07,976
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

610
00:37:08,685 --> 00:37:09,811
- කොලොම්බියාව සමඟ?
- ඔව්.

611
00:37:12,481 --> 00:37:13,315
ඔව්.

612
00:37:14,441 --> 00:37:15,943
ඔව්.

613
00:37:16,026 --> 00:37:18,153
- ඔව්?
- ඔව්.

614
00:37:18,236 --> 00:37:19,488
- නෑ?
- අවංක වන්න.

615
00:37:19,571 --> 00:37:22,366
එය දැන් සිසිල් බවක් නොපෙනේ,

616
00:37:22,449 --> 00:37:25,619
ඔබ පවසා තිබුනේ නම්:
"ජුලියර්ඩ්හිදී මාව බලන්න එන්න"?

617
00:37:28,413 --> 00:37:30,582
- ෂිට්!
- එය කුමක්ද?

618
00:37:30,666 --> 00:37:31,500
- ඔව්.
- නැහැ.

619
00:37:31,583 --> 00:37:32,417
- ඔව්!
- නැහැ.

620
00:37:32,501 --> 00:37:34,628
- අපරාදේ!
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

621
00:37:34,711 --> 00:37:36,838
- ඔහු හොඳින්. ඉන්න.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

622
00:37:36,922 --> 00:37:38,298
- එහෙම වෙන්න ඇති.
- නැහැ.

623
00:37:38,382 --> 00:37:40,842
- එය විය හැකි අතර මම එය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.
- නෑ. මොකක්ද?

624
00:37:41,343 --> 00:37:43,220
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ? ඔයා අත කැඩුවා.

625
00:37:43,303 --> 00:37:46,264
ඒ වෙනුවට,
ඔබට ඔබේ යෝධ මොළය භාවිතා කිරීමට සිදු විය

626
00:37:46,348 --> 00:37:48,266
සහ Ivy League එකකට යන්න.

627
00:37:48,350 --> 00:37:49,559
- මට කණගාටුයි.
- එහෙනම්.

628
00:37:49,643 --> 00:37:51,520
- ආයුබෝවන්. සියල්ල හොඳයිද?
- ඒයි මගේ ආදරණීය.

629
00:37:52,229 --> 00:37:53,271
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

630
00:37:53,355 --> 00:37:56,400
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අපූරු රාත්‍රියක් වේවා.

631
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
පොඩ්ඩක් බලන්න...

632
00:38:01,488 --> 00:38:04,741
- නෑ, මම... ඇත්තටම?
- ඔව්, මම කිසිවක් කීවේ නැත.

633
00:38:04,825 --> 00:38:06,535
- ආයුබෝවන්, ට්‍රැවිස්.
- ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

634
00:38:06,618 --> 00:38:08,203
ඔබව දැකීම සතුටක් විය. ආයුබෝවන්.

635
00:38:08,286 --> 00:38:10,789
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

636
00:38:10,872 --> 00:38:12,833
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
- අපි උත්සාහ කරමු!

637
00:38:12,916 --> 00:38:13,750
ඔව්.

638
00:38:17,629 --> 00:38:18,630
ඔවුන් මිත්රශීලීයි.

639
00:38:20,465 --> 00:38:22,968
ඔබ... මිනිසෙකු ලෙස,

640
00:38:23,719 --> 00:38:25,929
ඔබට කාන්තාවක් සිටී නම්
බිත්තියකට හේත්තු වෙලා,

641
00:38:26,513 --> 00:38:29,141
එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

642
00:38:29,891 --> 00:38:32,310
- හොඳයි.
- මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

643
00:38:33,145 --> 00:38:34,771
සියල්ල හොඳයිද? මම රෝරි.

644
00:38:34,855 --> 00:38:37,649
- ඔබට ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

645
00:38:37,733 --> 00:38:40,068
- එතකොට? ඔව්, ඉන්න.
- මම එහෙමද?

646
00:38:40,152 --> 00:38:42,237
එතකොට? මට හවුස් බෝට් එකක් තියෙනවා.

647
00:38:42,738 --> 00:38:44,281
- එය සංවේදීයි.
- ඔහු ආක්රමණශීලීයි.

648
00:38:44,364 --> 00:38:45,949
- සමාවෙන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

649
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
- ඒ මම තමයි මිනිහා.
- ඔව්.

650
00:38:48,201 --> 00:38:50,454
මම මේක නොනවත්වා කරන්නම්.

651
00:38:51,872 --> 00:38:53,248
- රහසක් අවශ්යද?
- ඔව්.

652
00:38:55,125 --> 00:38:56,209
මම මගේ අත කැඩුවා.

653
00:38:57,377 --> 00:38:58,754
- කුමක් ද?
- මම තමයි ගියේ.

654
00:38:58,837 --> 00:39:00,464
කුමක් ද? මෙවැනි?

655
00:39:01,048 --> 00:39:03,759
මම මගේ මස්සිනාගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුට මෝටර් රථයේ දොරෙන් පහර දීමට.

656
00:39:04,676 --> 00:39:07,262
මගේ දෙයියනේ! මට හිනා වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

657
00:39:08,263 --> 00:39:10,390
ඒ... මට පැහැදිලි කරන්න.

658
00:39:11,308 --> 00:39:14,269
මම ඒක කළේ ළමයෙක් නිසා

659
00:39:14,352 --> 00:39:17,147
Xavier Plano නමින්,
එය ජරා නමකි.

660
00:39:17,731 --> 00:39:21,485
ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට, ඔහුට වයස අවුරුදු නවය,

661
00:39:21,568 --> 00:39:24,905
ඔහු මට වඩා පියානෝව වාදනය කිරීමට දක්ෂ විය.

662
00:39:24,988 --> 00:39:27,657
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා හොඳ විය.

663
00:39:28,158 --> 00:39:30,994
සහ මම... ඔව්, මම පීඩනයට යටත් වුණා.

664
00:39:31,578 --> 00:39:35,415
- මට එම අදහස පිළිගත නොහැකි විය ...
- හොඳම නොවීම ගැන?

665
00:39:35,499 --> 00:39:37,292
- හොඳම නොවීම.
- ඔව්.

666
00:39:37,375 --> 00:39:39,086
ඉතින් මම අත කැඩුවා.

667
00:39:39,586 --> 00:39:42,380
ඇත්තටම කරදරකාරී දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

668
00:39:42,964 --> 00:39:45,550
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමති වූවත් නැත. ඒ වගේම මම එයට ආදරය කළා.

669
00:39:46,343 --> 00:39:47,552
ඒ වගේම මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

670
00:39:49,805 --> 00:39:51,306
ඒත් මම එයාගෙන් පැරදුනේ නෑ.

671
00:39:53,350 --> 00:39:54,184
එතකොට.

672
00:40:01,483 --> 00:40:03,360
මම කවදාවත් එහෙම හයියෙන් කියලා තිබුණේ නැහැ.

673
00:40:04,152 --> 00:40:06,488
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම?

674
00:40:06,571 --> 00:40:07,405
ඔව්.

675
00:40:14,663 --> 00:40:15,872
මම හිතන්නේ නැහැ.

676
00:40:18,291 --> 00:40:19,292
කොහෙත්ම.

677
00:40:22,045 --> 00:40:24,172
හා, මම දන්නේ නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

678
00:41:01,501 --> 00:41:02,711
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

679
00:41:05,672 --> 00:41:06,756
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

680
00:41:07,132 --> 00:41:07,966
ඔව්.

681
00:41:09,259 --> 00:41:10,260
ඔබට එය අවශ්යද?

682
00:41:11,595 --> 00:41:12,596
මට ගොඩක් ඕන.

683
00:41:16,683 --> 00:41:18,143
ඔබ දැනටමත් මෙය කර ඇත, හරිද?

684
00:41:18,685 --> 00:41:20,061
- මම දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- ඔව්.

685
00:41:21,730 --> 00:41:23,231
- ඔව්, බොහෝ වාරයක්.
- ඔහු හොඳින්.

686
00:41:31,531 --> 00:41:32,574
එය අවශ්ය නොවේ.

687
00:41:33,241 --> 00:41:34,743
- එය අවශ්ය නොවේ.
- නැහැ.

688
00:41:36,077 --> 00:41:38,622
අහස්! ඒවා තදයි.

689
00:41:38,705 --> 00:41:39,664
ඔව්.

690
00:44:12,901 --> 00:44:14,903
උපසිරැසි: Bárbara Silveira

691
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
Pedro Renato Marques

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net